Sėkmės Netinkamose Rankose

2024 Autorius: Sebastian Paterson | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 13:52

Žvejybos pasakos

Praėjusią vasarą mano draugas Igoris atostogavo žvejyboje mažame Karelijos miestelyje Lakhdenpohja. Ir dabar, viduryje žiemos, namo, kuriame jis apsistojo, savininkas paskambino jam ir pasakė, kad aplinkinėse įlankose, kaip jis sakė: tamsa yra tamsus karšis ir, jų teigimu, vietiniai žvejai jį gaudo beveik maišais. Nei karto nepagalvoję, mes su Igoriu savaitgalį eidavome į šį vis dar žodinį „Eldorado“karūną. Tiesa, be maišelių.

Iš pokalbio su svetingu namo šeimininku paaiškėjo, kad jis niekada nebuvo sutikęs nė vieno iš tų, kurie „vos negaudė karšių su maišais“, ir apie tai žinojo tik iš kitų žodžių. Bet iš tikrųjų tai buvo niūri žinia, kaip sakoma, vis dar gėlės, uogos buvo priekyje, kai naktį Igoriui skaudėjo dantį. Aišku, kad jis nebeturi žūklės. Nusiprausęs iki ryto jis nusprendė nedelsdamas išvykti. Iš solidarumo taip pat ketinau išvykti pas jį, bet kartu su savininku jis įtikinėjo mane pasilikti ir pagauti, kaip Igoris sakė: „Ne mažiau nei maišas žuvies“.

Ankstyvą šalnų rytą savininkas nuvedė mane į vieną iš įlankų netoli miesto, kur buvo apie tris dešimtis žvejų. Atėjus rytiniam traukiniui, žvejų ekipažų skaičius žymiai išaugo. Kadangi nežinojau nei rezervuaro, nei ką žvejoti, ėmiau stebėti žvejus, kad nustatytų kuo pasisekė. Palaipsniui judėdamas nuo vieno prie kito nustebau, kad niekas neturėjo daugiau nei keliolika mažų niekšų. Visai nebuvo karšių!

Iš visų susirinkusių žvejų mane ypač domino pagyvenęs vyras su drobine striuke, kuris sėdėjo šiek tiek atskirai nuo kitų. Prieš mano akis jis ištraukė gana padorią žuvį su jig, bet taip greitai įdėjo ją į dėžę, kad net nelabai turėjau laiko ją išsigryninti. Panašu, kad tai buvo niekšas. Netrukus jis pagavo kitą žuvį. Tačiau šalia skylės, gerai matomoje vietoje, padėkite mažą, sustingusį šepetėlį - aiškų patvirtinimą, kad, jų teigimu, nėra įkandimo.

Suinteresuota nuėjau arčiau ir pasisveikinau. Tačiau vyras į mano sveikinimą nereagavo.

- Aš čia pirmą kartą ir noriu pasitarti: kokį masalą naudoti žvejybai: suktuką, voblerį ar džigą, - pradėjau dvejodama, šiek tiek atkalbėdama nuo tokio nedraugiško priėmimo.

Nežiūrėdamas į mane, jis sumurmėjo:

- Pagauk, ko nori …

Aš ruošiausi išvažiuoti, kai staiga vyras ištraukė jų ešerių skyles ir, patenkintas savimi ar ešeriu, pasakė:

- Dabar galite rūkyti.

Manydamas, kad tai buvo užuomina, privalomai įteikiau jam cigarečių pakelį. Tačiau nekreipdamas dėmesio į mano gestą, jis iš striukės kišenės ištraukė Belomor pakuotę, užsidegė cigaretę ir po ilgos pauzės išdavė:

- Visokie klajojimai čia … - ir, po pauzės, su neslepiamu susierzinimu tęsė: - Anądien prie manęs priėjo kažkoks žvejas - vargšas bičiulis: jis savo dieną neturi nė vienos žuvies. Tėve, sako jis, ar leisite pagauti vieną iš savo meškerės? Gal tau pasisekė? Kodėl to neleidus? Pirmyn, sakau, arbata nepraras savo vietos. Manau, vis tiek geriau, nei jis įsitaisys man po nosimi ir išgąsdins visas žuvis. Be to, žveja moteris savo išvaizda yra visiškai nenaudinga.

Išmesdamas užpakalį, jis iš liūdesio papurtė galvą ir, ko gero, išmetė viską, kas virė jo sieloje:

- Ir turi būti tas pats - nepraėjo nė penkios minutės, kai jis kabliu pakėlė karšį už kilogramą! Aš, kaip matote, pertraukiu per mažą dydį, o šis idiotas yra būtent tokia žuvis. Ir net ant mano masalo, ir mano skylėje. Taip aš, galima sakyti, savo rankomis pasisekiau atsitiktiniam žmogui.

Visa tai buvo išreikšta tokiu kartėliu, kad net jaučiausi kažkaip nejaukiai: tarytum dėl mano kaltės, kad jam taip nepasisekė. Akivaizdžiai susierzinęs jis ketino pasakyti ką nors kita, bet aš skubiai palinkėjau sėkmės ir tuoj pat pasitraukiau. Po tokio susitikimo visiškai praradau norą žvejoti, o pagarsėjęs maišas liko tuščias …